森ガール森由美子の日記

せむしの小馬

マーシャのコーデは、北ロシア、サンクトペテルブルグ大学での、エルショーフの作品に因み、北欧風の空色のサラファンに空色のプラトークです。マーシャは詩人エルショーフのように、彼女の人形たちに、原作をリメイクし、詩人風に朗読します。 マーシャのおとぎ話（２６）せむしの小馬 Машины сказки -... 続きをみる

金色とさかの雄鶏

マーシャのコーデは、いつもの紫色のサラファンに紫色のプラトークです。庭には、もう一つのロシア国花である、ひまわりが咲いています。彼女の人形たちに、ウクライナ民話※１をリメイクしてお話します。 マーシャのおとぎ話（２５）金色とさかの雄鶏 Машины сказки - Петушок - Золот... 続きをみる

知らない所へ

マーシャのコーデは、いつもの紫色のサラファンに紫色のプラトークです。大きなパンを前に、彼女の人形たちに、ロシア民話※１をアレンジしてお話します。他人のパンを食べようとしてはだめですよ・・ マーシャのおとぎ話（２４）知らない所へ Машины сказки - Пойди туда не знаю ... 続きをみる

斧のおかゆ

マーシャのコーデは、いつもの紫色のサラファンに紫色のプラトークです。庭にはロシアの国花「ロマーシカ（РОМАШКА）」カモミールが咲き乱れています。彼女の人形たちに、ウクライナ（ロシア）民話※１をアレンジしてお話します。 マーシャのおとぎ話（２３）斧のおかゆ Машины сказки - Каш... 続きをみる

ローリングピンとキツネさん

マーシャのコーデは、いつもの紫色のサラファンに紫色のプラトークです。 彼女の人形たちに、古いロシアの民話をアレンジしてお話します。 マーシャのおとぎ話（２２）ローリングピンとキツネさん Машины сказки - Лисичка со скалочкой (Серия 22) ある時、一匹のキ... 続きをみる

シューカの命により

今日のマーシャは、凍った湖の上で、スケートをしています。彼女の人形たちに、 有名なロシアの民話を、クールにリメイクしてお話します。 マーシャのおとぎ話（２１）シューカの命により Машины сказки - По щучьему велению (Серия 21) 昔々ある村にエメーリャ※１と... 続きをみる

青ひげ

今日のマーシャは、冬の日の、フランスの画家スタイルです。彼女の人形たちに、 フランスの怖いお話「青ひげ」※とは違い、子供向けストーリーで描いて見せます。 マーシャのおとぎ話（２０）青ひげ Машины сказки - Синяя борода (Серия 20) 昔々あるところに、自分の青いひ... 続きをみる

豚飼い王子

マーシャのコーデは、花柄ドット・ベージュ色サラファンにプラトークです。 彼女の人形たちに、アンデルセンの物語を子供向けにアレンジしてお話します。 マーシャのおとぎ話（１９）豚飼い王子 Машины сказки - Свинопас (Серия 19) ある海の向うの王国に、王女が住んでいました... 続きをみる

ジャックと豆の木

マーシャのコーデは、いつもの紫色のサラファンに紫色のプラトークです。物置の古い赤軍兵士の帽子を拝借し、網を持ち、昆虫採集スタイルです。彼女は害虫から菜園を守りながら、彼女の人形たちに、諸説あるイギリスの童話をリメイク※してお話します。 マーシャのおとぎ話（１８）ジャックと豆の木 Машины ск... 続きをみる

コウノトリになった王様

マーシャのコーデは、水玉ドット赤色サラファンにプラトークです。 ウィルヘルム・ハウフ※１のアラブのおとぎ話、カリフ・ストーク※２を、彼女の人形たちに、アレンジしてお話します。言語を理解することは大切です。因みにマーシャは英語を勉強しています。 彼女は教科書をかかえて、新しいおとぎ話を語ります。 マ... 続きをみる

シンデレラ

マーシャのコーデは、いつもの紫色のサラファンに紫色のプラトークです。 彼女の人形たちに、有名な物語のパロディをお話します。シンデレラのガラスの靴の代わりに、マーシャはロシアらしく、くるみ割り人形※２を登場させました。 マーシャのおとぎ話（１６）シンデレラ Машины сказки - Золуш... 続きをみる

アリババ

マーシャのコーデは、リボンを頭に、古き佳き時代の先生スタイルです。 彼女の人形たちに、千夜一夜物語「アリババと40人の盗賊」※１のさわり、残酷なストーリーをマーシャ風に、ゆるキャラ的にお話します。 マーシャのおとぎ話（１５）アリババ Машины сказки - Али-Баба (Серия ... 続きをみる

勇敢なリトル・テーラー

マーシャのコーデは、いつもの紫色のサラファンに紫色のプラトークです。 彼女の人形たちに、グリム童話の有名な物語のパロディをお話します。 マーシャのおとぎ話（１４）勇敢なリトル・テーラー Машины сказки - Храбрый портняжка (Серия 14) 暗い中世の時代の、ある... 続きをみる

三匹の子豚

マーシャのコーデは、レンガの家のピアノを弾く末っ子の子豚に因んで、リボンを頭に、ピアノ発表会スタイルです。彼女の人形たちに、ディズニーの「三匹の子豚」をパロディ風にアレンジしてお話します。 マーシャのおとぎ話（１３）三匹の子豚 Машины сказки - Три поросёнка (Сери... 続きをみる

タールの子牛

マーシャのコーデは、水玉ドット赤色サラファンにプラトークです。 彼女の人形たちに、新しくアレンジしたお話を語ります。 マーシャのおとぎ話（１２）タールの子牛 Машины сказки - Бычок-смоляной бочок (Серия 12) ある村にお爺さんとお婆さんが住んでいました。... 続きをみる

リトル・ハブローシカ

マーシャのコーデは、いつもの紫色のサラファンに紫色のプラトークです。 彼女の人形たちに、新しくアレンジした物語を話します。 マーシャのおとぎ話（１１）リトル・ハブローシカ Машины сказки - Крошечка-Хаврошечка (Серия 11) あるところに、一人のよい子で働き... 続きをみる

リトル・サム

マーシャのコーデは、普段の紫色のサラファンに紫色のプラトークです。 彼女の人形たちに、新しくアレンジした物語を話します。 マーシャのおとぎ話（１０）リトル・サム Машины сказки - Мальчик-с-пальчик (Серия 10) 昔々、ある農家に３人の兄弟が住んでいました。一... 続きをみる

雪娘

ロシア民話「雪娘」スネグーラチカ※１のナレーター、みんなの夢想家であるマーシャのコーデは、クラウンを付け、空色の毛皮のコートを着た、サンタクロースの孫娘のスネグーラチカ（雪姫）※２です。彼女の人形たちに、彼女は新しい物語を語ります。 マーシャのおとぎ話（９）雪娘 Машины сказки - С... 続きをみる

カエルの王女

ナレーター、マーシャのコーデは、カエル色青緑の白抜き花柄のプラトークにロング・ワンピース、裾はピンクのライン入りです。ペタンコ靴も緑です。 マーシャのおとぎ話（８）カエルの王女 Машины сказки - Царевна-лягушка (Серия 8) 昔々ある王様が住んでいました。 彼に... 続きをみる

農夫と熊

ナレーター、マーシャのコーデは、北欧風のサックスブルーのプラトークにロング・ワンピース、裾はピンクのラインです。ペッタン靴もサックスブルーです。 マーシャのおとぎ話（７）農夫と熊 Машины сказки - Вершки и корешки (Серия 7) ある村に農夫が住んでいました。そ... 続きをみる

サンタクロース

このお話は一連の新年プログラムなので、マーシャのコーデは、サンタクロース※ の孫娘であるスネグーラチカ（雪娘：スノー・メイデン Snow Maiden）です。 マーシャのおとぎ話（６）サンタクロース Машины сказки - Морозко (Серия 5) 　　 ある村に少女が住んでいま... 続きをみる

キツネとウサギ

６日未明に発生した北海道地震で被災された皆様に　 心よりお見舞い申し上げます。 マーシャのおとぎ話（５）キツネとウサギ Машины сказки - Лиса и заяц (Серия 3) 昔々、ある森の中に、キツネの姐さんと灰色ウサギが住んでいました。彼らは自宅を手に入れ、そこで快適に暮ら... 続きをみる

ガチョウ－ハクチョウ

ガチョウ－ハクチョウ、ガチョウないしハクチョウ。原題 Гуси-Лебеди のロシア民話。 Гуси（グーシ）がガチョウ、Лебеди（レーベジ）がハクチョウを意味し、物語ではどちらともいえない不思議な鳥が登場します。 マーシャのおとぎ話（４）ガチョウ－ハクチョウ Машины сказки -... 続きをみる

オオカミと七匹の子ヤギ

マーシャのおとぎ話（３）オオカミと七匹の子ヤギ Машины сказки - Волк и семеро козлят (Серия 1) 母ヤギはキャベツを買いに市場に出かけます。彼女は誰にもドアを開けないように、子供たちに厳しく言い付けました。パスワードは彼女の細い声で歌う歌なのです。母ヤギ... 続きをみる

赤ずきん

マーシャは、勇敢な少女の冒険物語の、新しいバージョンをお話しします。 マーシャのおとぎ話（２）赤ずきん  Машины сказки - Красная шапочка (Cерия 4) 昔々、赤ずきんが住んでいました。彼女は冬も夏も赤いとんがり帽子をかぶっていたので、そう呼ばれていました。ある... 続きをみる

オオカミとキツネ

今回からマーシャのおとぎ話シリーズ（全26話）です。マーシャが彼女の人形たちに、ロシアの昔話をお話して聞かせます。ロシアの民話は、そのままでは過度に勧善懲悪であったり、残酷だったりしますので、誰もが楽しめるように、マーシャ流に、おもしろおかしくアレンジしてあります。マーシャのナラティブなお話しが中... 続きをみる