森ガール森由美子の日記

また会う日まで！

マーシャと熊 - また会う日まで！ （第52話） Маша и Медведь - До новых встреч! (Серия 52) いたずらっ子マーシャの時間になると、いつものように森の動物たちは慌てて逃げ隠れします。しかし今日はどうしたのでしょう。彼女はみんなに静かに挨拶をし、お手伝いし... 続きをみる

秘密のアベンジャーズ

マーシャと熊 - 秘密のアベンジャーズ （第51話） Маша и Медведь - Неуловимые мстители (Серия 51) 熊のミーシャのところに甥っ子のパンダが再び訪れました。今回はキャンディーを分け合うことすらできません。彼はベビーシッターを雇うことにし、森に募集広告... 続きをみる

収穫祭

マーシャと熊 - 収穫祭 （第50話） Маша и Медведь - Праздник Урожая (Серия 50) 熊のミーシャは、今年の畑の収穫は散々でしたが、何があっても良い顔をして収穫祭を行うことを決め、収穫祭のチケットを森の友人たちに配ります。マーシャはチケットを受け取り、仮面... 続きをみる

かわいいテレビ放送

マーシャと熊 - かわいいテレビ放送 （第49話） Маша и Медведь - Дорогая передача (49 серия) 熊のミーシャは長距離列車で遊びに来たパンダと一緒に、最新モデルのテレビと衛星放送－新しい科学技術の成果－を受取りました。熊は森の友人たちに自慢して回ります。... 続きをみる

洞窟の熊

マーシャと熊 - 洞窟の熊 （第48話） Маша и Медведь - Пещерный медведь (Серия 48) 熊のミーシャは彼の遠い祖先が誰だったかを知りたいと思いました。 熊はタイムマシンに関するウェルズの小説を読んだ後、タイムマシンを発明し、深い過去に入ってしまいます。た... 続きをみる

勝利の叫び

マーシャと熊 - 勝利の叫び （第47話） Маша и Медведь - Крик победы (Серия 47) ある日マーシャと熊のミーシャは魚釣りに行きました。しかし森の中から奇妙な音がするので、魚が逃げてしまいます。熊は何だと思って茂みに入ると、そこには雌の熊がいました。彼女はラケ... 続きをみる

ダンスの先生

マーシャと熊 - ダンスの先生 （第46話） Маша и Медведь - Учитель танцев (Серия 46) 熊のミーシャのところに甥っ子のパンダが中国料理の本を携えて、長距離列車で訪ねて来ます。マーシャは嬉しくてたまらないのですが、パンダは少し困っています。マーシャはパンダ... 続きをみる

不可解なお話

マーシャと熊 - 不可解なお話 （第45話） Маша и Медведь - Запутанная история (Серия 45) ある日熊のミーシャはジグソーパズルを手に入れました。彼は沈黙と平和の中で組み立てたいと思っていました。マーシャは間違いなくやってくるので、木の上に隠れることに... 続きをみる

年に一度の記念日

マーシャと熊 - 年に一度の記念日 （第44話） Маша и Медведь - Раз в году (Серия 44) 今日は年に一度の熊のミーシャの誕生日です。彼は友人を招待し、おいしい料理をたくさん用意し、祝う準備をしていました。しかしマーシャはそれを知りませんでした。いつものように遊... 続きをみる

ヒーローは生まれない

マーシャと熊 - ヒーローは生まれない （第43話） Маша и Медведь - Героями не рождаются (Серия 43) マーシャは部屋で彼女の人形とおもちゃの鉄道で遊んでいました。その時クローゼットでスーパーヒーローの帽子を見つけます。おもちゃの列車が運転を始めると... 続きをみる

シネマ・デー

マーシャと熊 - シネマ・デー （第42話） Маша и Медведь - День кино (Серия 42) ある冬の日、大雪のため外で遊べませんでした。熊のミーシャはエンターテインメントを探した末、マーシャと映画を作ろうと考えました。これには台本を書く必要があります。もともと静かでロ... 続きをみる

要は帽子で

マーシャと熊 - 要は帽子で （第41話） Маша и Медведь - Дело в шляпе (Серия 41) 熊のミーシャは、朝起きて家事をしていると、家の家具がだめになりつつある事に気がついた。みると小さな害虫が絨毯、ソファー、カーテンを次々に食べている。熊はガスマスクと毒ガスの... 続きをみる

キレイはこわい力

マーシャと熊 - キレイはこわい力 （第40話） Маша и Медведь - Красота - страшная сила (Серия 40) マーシャが庭で遊んでいる時、熊のミーシャは間違って配達されたファッション誌を、マーシャが興味を持ったので、雌の熊からもらった。マーシャは熊の家に... 続きをみる

夜のおとぎ話

マーシャと熊 - 夜のおとぎ話 （第39話） Маша и Медведь - Сказка на ночь (Серия 39) マーシャは熊のミーシャのところで夜遅くまで遊んだ。マーシャが家に帰ろうとしたとき大雨が降り始めたので、お泊りすることになった。マーシャは熊におとぎ話をねだったが、テレ... 続きをみる

今日はみんなさかさま

マーシャと熊 - 今日はみんなさかさま　（第38話） Маша и Медведь - Нынче всё наоборот (Серия 38) 熊のミーシャはウサギに自分は昔サーカスに出ていたことを話すが、ウサギは笑って信用しない。そこで熊のミーシャは一輪車の上でジャグリングを披露する。その時... 続きをみる

大旅行

マーシャと熊 - 大旅行　（第37話） Маша и Медведь - Большое путешествие (Серия 37) 熊のミーシャは旅行を計画する。マーシャに見つからないようにしたつもりなのだが、マーシャはいつの間にかに熊のスーツケースの中に忍んでいた。 ゆみのお気に入り 「森の... 続きをみる

二人で一人

マーシャと熊 - 二人で一人　（第36話） Маша и Медведь - Двое на одного (Серия 36) 姉妹のダーシャ※がソ連時代からの列車に乗ってマーシャを訪ねてきた。マーシャの家に着くなり服を泥だらけにされてしまったので、マーシャの服を着たのだが、ダーシャはマーシャと... 続きをみる

子供はつらいよ

マーシャと熊 - 子供はつらいよ　（第35話） Маша и Медведь - Трудно быть маленьким (Серия 35) マーシャは例によって、わざとではないものの森の友達たちを困らせて、最後に熊のミーシャの家に飛び込んできた。マーシャを部屋の隅に立たせて、なおみんなが文... 続きをみる

9×12版カメラ

マーシャと熊 - 9×12版カメラ　（第34話） Маша и Медведь - Фотография 9 на 12 (Серия 34) マーシャは、熊のミーシャのところでポラロイドカメラを見つけた(これが9×12版カメラのようなクラックカメラの形をしている)。突然フラッシュをたいて、みんな... 続きをみる

甘い日々

マーシャと熊 - 甘い日々　（第33話） Маша и Медведь - Сладкая жизнь (Серия 33) 熊が外に出かけた後、マーシャは熊のミーシャの家の台所でペロペロキャンディ をたくさん作って食べていた。ところが、食べ過ぎて虫歯で歯が痛くなってしまう。 ゆみのお気に入り 「... 続きをみる

みんなが家にいるとき

マーシャと熊 - みんなが家にいるとき　（第32話） Маша и Медведь - Когда все дома (Серия 32) 冬にペンギンが熊のミーシャを訪ねてやってきた。ところがマーシャもそのときに熊のところにやってきて、しかもペンギンはマーシャと一緒に遊ぶ方が楽しいらしい。熊のミ... 続きをみる

新しいほうき

マーシャと熊 - 新しいほうき　（第31話） Маша и Медведь - Новая метла (Серия 31) ウサギとホッケーをしている最中、マーシャは森の中で空を飛ぶほうきを見つけ、面白がって森の中をほうきで飛び回る。 ゆみのお気に入り 「森のくまさん」 ブログ村に参加しています... 続きをみる

成長のビタミン

マーシャと熊 - 成長のビタミン　（第30話） Маша и Медведь - Витамин роста (Серия 30) 庭のチューリップがしおれているのを見つけた熊のミーシャは、それを治す薬を合成した。それを頭からかぶってしまったマーシャは、不思議の国のアリスのように家の中で大きくなっ... 続きをみる

シーズンヒット

マーシャと熊 - シーズンヒット　（第29話） Маша и Медведь - Хит сезона (Серия 29) 熊のミーシャはギターでフォークを弾いて雌の熊の気を引こうとするが、彼女は全く興味を示さず、熊のミーシャはとてもがっかりする。それを見たマーシャはもっと現代的なスタイルの音楽... 続きをみる

ナイト戦法

マーシャと熊 - ナイト戦法　（第28話） Маша и Медведь - Ход конём (Серия 28) 熊とトラが楽しんでいるチェスにマーシャは興味をもった。トラにコマの動かし方を教えてもらい、実際にプレイしてみるとマーシャはとても強い。何度やっても必ず最後にナイトで詰めしてまう。... 続きをみる

油絵

マーシャと熊 - 油絵　（第27話） Маша и Медведь - Картина маслом (Серия 27) 油絵を描いている熊のミーシャを見て、自分も絵をかきたくなったマーシャ。邪魔をするので熊に外に追い出されてしまったが、大自然をカンバスにして森の動物たちと絵を描く。 ゆみのお気... 続きをみる